Episode 26
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
Li Hao, your father is getting older
One day you will have to take over our family
I don’t think I asked too much for your future wife
Yun Xian, you’re right about that
I can feel I’m aged
Sometimes, with them I feel
I’m not that energetic as before
But I don’t think we are that aged as a fool
Besides, marriage is their own thing
They are the only one who can make decisions
Our suggestion are just suggestion
Mrs. Li, I agree with Mr. Li
Marriage is their own thing
We should leave the decision right to themselves
As their parents, we shouldn’t interfering them too much
But I want to say something
On behalf of my daughter
She is not that kind of person
I won’t allow anyone see her in the wrong way
I won’t get her wrong
Your daughter is very excellent
Now the point is
Will your daughter Liang Shuang fit our condition?
Do I have to quit my job?
Do I have to choose one from the two things I like
and give up another option?
Mom, this is too much
How can you do this?
Li Hao, how can you talk with your mother in that way?
I see
You want to see us apart, right?
Li Hao, no matter what you think
I did it for you
It doesn’t make any sense
It’s my marriage
I have the right to decide my own marriage
If we can’t work it out now
Okay, I will no longer be your son
Li Hao, sit down there
I.. I raised you for nothing
Right, you give me my life
But you can’t own my life, right?
I’m your mother, you have to obey me
If I said no?
Do you want to see me dead?
My girl
To be honest
I think we go on talking like this
This will do nothing good to both families
There’s no need
So
Allow me to say my decision
Li Hao
Let it go
You can find another girlfriend
But your parents are your parents
Are you willing to make this hard for them
just for us to get together?
We can’t
- Daughter – Liang Shuang
Li Hao, I love you so much
But I’v told you
Life is not just about yourself
We can’t be that selfish
Sometimes, we need to take the responsibility
by let it go
sorry, we’re over
You will never be our daughter-in-law
Lele, did you see Liang Shuang
No
Have Liang Shang been here?
No
August 30th Monday, sunny
Today is your first day in hospital
I have this complicated feeling
On the one hand, I’m worried about your health
On the other hand, I’m happy
Cause we are finally together
I decide I will write a diary for you
To remember our love
I will give it to you the day you leave the hospital
And I will give you the second diary book
When we are married
Am I being too optimistic?
Actually, I’m an optimistic person myself
Although life didn’t treat me very well
But here I am
Thanks to you
Tomorrow, you’ll be released from hospital
And this is the final diary on this book
Don’t complain it’s too little here
Actually, I have many words to share with you
But I’d rather save it for the next book
Cause that means you will be healthy by then
Today, I’m having the same feeling as your first day here
I’m happy cause you can finally take me
out for dinner for shopping
But I have more concern about our future
I ‘ve thought about about
Your mom is right
Every mother in the world will think for her child
They always do
I don’t care how she will think of me
Only your commitment matters to me
And I’m satisfied with that
So I must be prepared
for leaving you in any minutes
Li Hao, if the worst thing really happened
I hope you can understand
It’s not because I don’t love, but the other way around
I don’t want to put you in between of me and your mother
What’s this?
See it yourself
Liang Shuang wrote this
How can you read her diary?
Maybe I’m wrong about her
Actually, I want to say the same long times ago
I didn’t say it
Cause you won’t listen to me
You’re always too extreme when you deal with things
Take this relationship issue as an example
There’s no standard for this kind of things
40 years ago
You knew it better than me
At that time
Your mother is strongly against our marriage
With a simple reason
My condition is not that good as yours
You are not safe with me
But you convinced your mother
Do you remember what did you say to her
How can I forget that completely?
I was so sad at that time
I wished my mother to accept
I can’t treat my son the way
my mother treated me
My son
Don’t say anything
I just pick up my things, then I’ll leave
My son, listen to me
I was cleaning your room
And I found Liang Shuang’s diary
Sorry that I read it without your permission
You
My son, I ‘ve never thought Liang Shuang
is willing to give up her love for not upsetting us
I’m shocked
Especially when she said you can get another girlfriend
but not parents. I’m touched
I have to say, not all the girls can really
think for the elders
I see she can treat us well
So I believe she will treat you well too
Finally, your mother said it out her inside words
My son, you’ve found a good girl
You’re a lucky man
As for the future whether you can treat her well
I wish you won’t let us down
My son, your choice is right
I was wrong about her
Thanks, thanks
Don’t worry
Sweetie, where are you
On the elevator
The place we met first time?
Right, I see you
Okay, I will go up there to you
Liang Shuang, I love you
I love you I love you I love you
Do you hear me?
Let’s get high
Are you ready
Give me that
Miss, what’s up?
Everybody, please drink whatever you want
Bills is on me tonight
Moring
Bro, your wedding costs is not a small number
Bro, you will get only wife in your time
Spent as much as you like
I don’t mean the money in your pocket
I mean the service fee for Lele and I
Are you gonna rob me? Who can you count that in the cost
Because your marriage journey made a about-face turn
Lele and I closed our health club for 3 days
And at your service the whole time
You bad guy
I’ve never thought you get marriage ahead of me
Sorry about that
I didn’t mean to, sorry
Look at your
Why not we hold it at the same time?
No, we have too much custom about marriage
Bride is here!
She is here
This is not my wife
Then who is that?
You are a fairy here
I don’t this one, next
It’s your honor to marry a fairy
If you got a fairy wife
I wouldn’t need to work
So are you
That’s great
It’s disgusting
If you are a fairy
Who is this girl? An evil spirit?
Who is an evil spirit?
You
Lv Cheng, do you have something to say?
Of course, of course
Wow, I got such a beautiful wife
She is beautiful in any dress
So pretty
- This place looks nice - Right
My daughter, you are so beautiful
- Mom – Aunt
My son is so handsome
Are you satisfied with this bridal shop
It’s nice
Now your generation is so lucky
When we are married
We don’t have dress like this
You don’t say
Their generation is so lucky
They got all the good things
Right
Sorry for being a picky mother-in-law
and made Liang Shuang suffered
Mrs Li
Let forget that unhappy past
Now we are relative right?
Right, we’re relative now
FG9358 Yiping Yiping
Do you know I’ve been looking for you?
Why did you drink so much?
I miss you so much, do you know?
Enough, get your hands off me
Look at them
Is she drunk?
I know. You’re my husband
Send me home
Let go of me
Your home, my home
Liang Shuang is getting married
Why she has everything
But I have nothing
Why you are always compare with her?
Because you love her
Have some water
I’ve been thinking
If it wasn’t her, you and I would be married long times ago
Yipping, do you have any idea how much do I love you
Do you have any idea What I have done for you
But all that doesn’t matters now
Cause you are here with me
Sit straight, I’ll send you home
Right, take down all of it
I’m okay
Okay, that will be all for now
Where have been?
You’ve been out for the whole night, and drunk?
Why are you doing this to yourself?
What do you want?
Can you be with me?
Look at you, how can I be with a person like this?
Liang Shuang is getting married soon
You give up on her, right?
It has nothing to do with her
Don’t pull her into this
Since she has nothing to do with it
Why you can’t be with me?
Do you know how long I have waited for this moment?
And you still want me keep waiting?
What is Liang Shuang has but I don’t? tell me
Behave yourself
Yiping
Xiaofang
No one loves me, why?
Do I really not worth of anyone’s love?
Xiaofang, go to Switzerland
Stay there for a while
Weather is quite good there
I don’t want to go abroad
No one will talk to me there
I have no one there to talk
I don’t want to spend my life there
All alone
Do you understand
Without love, I’d rather die
Why you are always thinking like this?
Xiaofang, our parents died when we were young
They told me to take care of you
I can’t watch you suffered like this
But I can’t protect you from yourself
It hurts, and it made me feel
I let our parents down
Xiaofang, come here, have some rest
Let me bring you some water
Here, have some drink
Xiaofang, have a vacation in Switzerland
Come back when you feel better
Hello, uncle
Xiaofang and I will visit you few days later
I mean, we’re gonna live there for a while
Can you find her a sanatorium with good condition?
She is not very well recently. I think
I won’t go there
Are you done?
Okay, you can just stay here, in your room
Older brother, let me out, brother
Don’t you think I will go with you
Stop dreaming
Your Liang Shuang is getting married soon
Are you still not giving up?
Your Liang Shuang is getting married soon
Are you still not giving up?
Your Liang Shuang is getting married soon
Xiaofang
I don’t want to treat you like this
You know I’ve always give what you want since we were young
Cause you are my little sister
And we only got each other
Do you remember when we were young
Our neighbor aunt Wang have a little a dog
You adore it so much
You often go there and have fun with the dog
And the dog likes you too
One day you told me, you want to take it back home
I said no, so you cried
You won’t stop crying no matter what I do
Now after 20 years
And you are still the same girl
But I am worried of you
I don’t want….
You’ll end up….one day…
Can you understand what I’m saying
Even you can’t have what you want
You can’t be like this
At least you have me
To take care of you, I’m still single till now
I was thinking I can find someone
After you find the one you love
So I think, you should cherish your reputation
Even it’s just for me
And be good to yourself
Can you understand me?
Elder brother
Have a bath?
- Have some dinner – okay
Brother, book the tickets
Let’s go to Switzerland tomorrow
Are you sure?
You are so sure earlier
Now you’re hesitate?
I don’t want to go against your will
I’ve done all those things
Just for this Fu Yiping
But he rejected me in the end
I think there’s nothing here for me
Okay, I’m glad you think it that way
I’m released
Brother
I want to attend my friend’s wedding tomorrow
Is that so? Okay, go then
But shape up, don’t drink too much
My life these days is such a chaos
Until Fu Yiping told me the truth
I’m awake now
I’ve never feel this awake before
Let’s eat, the food is getting cold
Here, this is your favorite
Thanks
Yi Ping, don’t be sad about the past
You’ve got a whole future in front you
You need to move on
President Xu
I believe there’s only one good women in your life
Nothing can be compared with this
What’s wrong with you
With your background
You shouldn’t be this sad when you lose a woman
I’m sad because
When I need to choose between love and career
I’ve chosen my career
I think a man with a career
Will find a good woman
But I was wrong
Old saying goes, get a wife and a career
Why they put it in this sequence?
I’ve finally got it
If you miss a good woman once
Maybe you have missed your love for this life
But career, even we failed it
We can always start again, and win it back
Right, I’ve never thought about it
I thought I should earn that money
Then win my girl
So I jumped into Xiaofang’s trap
I miss my love forever
Thank you
Hurry up, hurry up
Set the table
Make it nice, set it straight
Hurry up, hurry up
Cover it up
Bring that here
That one is not straight
A little bit left, a little bit more
Flowers, make it nice
Here
Wish you…..happily
Lv Cheng, Lv Cheng, Lv Cheng
Lv Cheng，bad news
What happened?
I saw this message on Liang Shuang’s phone
When she is changing
It’s from Ai Xiaofang
Let me see
Is she gonna do some crazy thing like before?
She is crazy
We have to stop her
So what now
Now we don’t have help, who will we turn to?
Right
I know
Call Fu Yiping
Pick it up, pick up
Hello, Fu Yiping, this is Ou Lele
Today is Liang Shuang’s wedding
I happened to see her phone
Ai Xiaofang just sent her a very strange message
I’m so afraid she is gonna do something crazy
Can you figure out some way
come here and stop her?
Ai Xiaofang, don’t do this
Don’t do anything crazy
Congrats! Congratulations!
Thanks! Thanks
Congrats! Congratulations!
Mr. Li Hao and Miss Liang Shuang
Are you willing to become a married couple?
I do
Are you ready?
I’m gonna throw it out
We’re ready
Here, give me
What are you doing?
I should ask you that
It’s none of your business
Can you stop ?
You’re hurt them and hurt yourself too
You’re worrying about her, not me right?
Okay, start to count backwards, ready
I’m worried, so what?
Promise me, don’t do anything crazy
You can lose anything
But you can’t lose yourself too
Okay. Start counting
Ready?
Three, two, one
Great! Great!
Look at them
Thanks for watching
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub